Resumen de Las Islas Australes y los prolegómenos de la Política Antártica Chilena, 1892-1896
- español
La historia antártica chilena tuvo un importante impulso a partir de la denominada cuestión de las 'Islas Australes' durante los gobernadores de Magallanes Briceño y Señoret entre 1892 y 1896. Elemento crucial y clave en este proceso administrativo y político llevado adelante por dichos gobernadores fue la aparición y explotación de oro y de actividades ganaderas y forestales en las islas australes chilenas de Navarino, Lenox, Picton y Nueva, al sur del canal Beagle. Tras el Laudo Arbitral de 1902 las acciones ejecutadas durante aquella etapa fundacional adquirirán un valor inusitado y favorecerán la concesión de recursos marinos y terrestres a particulares en aquellas islas australes y al sur 'indefinidamente' del Cabo de Hornos y Diego Ramírez.
- English
Chilean Antarctic History received an important impulse from the so-called question of the "Southern Isles" during the governorships of Magallanes of Briceño and Señoret between 1892 and 1896. The crucial element and key to this administrative and political process carried out by these governors was the discovery and exploitation of gold and the grazing and forestry activities in the southern isles of Navarino, Lennox, Picton and Nueva to the south of the Beagle Channel. After the Arbitral Award of 1902 the actions executed during that foundational period acquired an unexpected value and favoured the concession of marine and land resources to private persons in those southern islands and to the "undefined" south of Cape Horn and Diego Ramirez.
