Resumen de Academic words and academic capitalism

Michael Billig

• español

  Este artículo sugiere que esta época es la mejor y peor para la labor académica. La mejor en cuanto hay más publicaciones académicas que nunca. Y la peor porque sobra mucho de estas publicaciones. Trabajando en las condiciones competitivas del capitalismo académico, los académicos se sienten en la necesidad de continuar publicando, independientemente de que tengan algo que decir. Las presiones de publicar continuamente y promover la propia perspectiva se reflejan en la manera en la que los científicos sociales están escribiendo. Y es que los académicos utilizan un lenguaje técnico basado en sustantivos, con una precisión menor a la del lenguaje ordinario. Los estudiantes de postgrado han sido educados en esta manera de escribir como una condición previa a iniciarse en las ciencias sociales. Así, la naturaleza misma del capitalismo académico no sólo determina las condiciones en las que los académicos trabajan, sino que también afecta su manera de escribir.

• English

  This paper suggests that it is the best and worst of times for academic work. It is the best of times because there are more academics publishing than ever before. It is the worst of times because there is much unnecessary publication. Working in the competitive conditions of academic capitalism, academics feel impelled to keep publishing, whether or not they have anything to say. The pressures to publish continually and to promote one's own approach are reflected in the way that social scientists are writing. Academics use a noun-based technical language, which is less precise than ordinary language. Postgraduates are taught this way of writing as a precondition for entering the social sciences. In this way, the nature of academic capitalism not only determines the conditions under which academics are working but it affects the way that they are writing.