Resumen de Coleta de extrato irolenhoso na indústria carvoeira

Marcelo Elias dos Santos, Gilberto Sisto Fernández, Sonia Valle Walter Borges de Oliveira

• español

  La obtención de algunos productos originados a partir de la carbonización de la madera, ha permitido elevar la rentabilidad de la producción de carbón vegetal con derivados de gran importancia comercial como el ácido piroleñoso, alquitrán insoluble y algunos gases no condensables. El presente estudio muestra el potencial que posee la industria carbonera vegetal de Brasil como fuente para la extracción de ácido piroleñoso. Para confirmar el potencial de recolección de ácido piroleñoso que posee esta actividad en la región fueron visitadas tres diferentes industrias en el Estado de Mato Grosso. Nuestros resultados indicaron que las empresas carboneras utilizaron durante un año 46 800 m3 de desechos sólidos procedentes de la industria maderera con lo cual podrían haber producido 280 800 l/año de ácido piroleñoso. Basado en una proyección estimativa, estas mismas empresas podrían alcanzar una producción de 187 200 l de alquitrán insoluble y 2340 m3 de polvo de carbón. La producción de derivados en la industria del carbón vegetal requiere de estudios a largo plazo para alcanzar conclusiones acertadas sobre su futuro aprovechamiento en Brasil.

• português

  A obtenção de alguns produtos originados a partir da carbonização da madeira tem permitido aumentar a rentabilidade da produção de carvão vegetal com subprodutos de grande importância comercial como o extrato pirolenhoso, alcatrão e gases não condensáveis. O presente estudo mostra o potencial que possui a indústria de carvão vegetal do Brasil como fonte para coleta do extrato pirolenhoso. Para confirmar o potencial de coleta de extrato pirolenhoso que possui a atividade na região foram visitadas três diferentes indústrias no Estado de Mato Grosso. Nossos resultados indicam que as carvoarias utilizam durante um ano 46.800 m³ de resíduos sólidos procedentes da indústria madeireira com o qual poderiam ter coletado 280.800 l/ano de extrato pirolenhoso. Com base em uma projeção estimativa, estas mesmas empresas poderiam alcançar uma produção de 187.200 l de alcatrão e 2.340 m³ de munha. A produção de subprodutos da indústria carvoeira requer estudos de longo prazo para alcançar conclusões acertadas sobre seu futuro no Brasil.

• English

  Products originated from wood carbonization allow increasing the production profitability of vegetable charcoal compounds with great importance for commercial purposes such as pyroligneous acid, insoluble tar, and non-condensable gases. Our study shows that the Brazilian vegetable charcoal industry is strongly suitable as a source for collection of pyroligneous extract. Thus, with this purpose three different facilities were visited in Mato Grosso State to confirm the potential of pyroligneous acid collection, which possess charcoal production activity in the region. Our results show that charcoal industries produce 46 800 m3 wastes from woody industries, that could produce 280 000 L/year of pyroligneous acid. Based in an estimate projection, these same companies could produce 187 200 L of insoluble tar and 2340 m3 of munha. The production of byproducts in charcoal industry needs longtime studies to obtain accurate conclusions about their possible uses.