Resumen de Protocolo de tratamiento del dolor oncológico

Fátima Navarro Expósito, José Luis López González, E. Gómez Utrero Fuentes, Raquel Molina Villaverde

• español

  El dolor y el cáncer están íntimamente relacionados. El dolor afecta al 25% de los pacientes oncológicos en el momento del diagnóstico, y al 80% con enfermedad avanzada. Es uno de los síntomas más temidos, tanto por el paciente como por la familia, y altera de forma importante la calidad de vida del paciente. Las causas del dolor son múltiples y heterogéneas, puede deberse al propio tumor, al tratamiento o a la patología coexistente del propio paciente. El dolor tiene implicaciones físicas, psicológicas y sociales. Por tanto, es un síntoma complejo de tratar, y es prioritario su control, de forma cuidadosa y adecuada, para conseguir la mejor calidad de vida del paciente. En la actualidad, disponemos de un arsenal terapéutico con el que se consigue un buen control del dolor. La selección del analgésico se va a basar en la intensidad del dolor y el tratamiento que recibe el paciente.

• English

  Pain and cancer are closely related. Pain can be found in 25% of patients suffering from cancer at its diagnosis and up to an 80% in those with an advanced disease. Both patients and their families are well afraid of this symptom for it may strongly impair their quality of life. A number of various causes account for cancer pain: the very tumor itself, its treatment or the patients own condition. Pain involves a series of physical, psychological and social situations. It is. therefore, a difficult-to-manage symptom where a careful and accurate approach its mandatory to improve patients quality of life. Currently there exists a therapeutic armamentarium to get a good pain control. Analgesic drugs must be chosen on the grounds of patients pain intensity and their ongoing treatments.