Resumen de Simulación de la ruta de transporte y dispersión de emisiones gaseosas provenientes del basurero de Navarro, Cali (Colombia)

María Patricia Castillo Mosquera, Mario Andrés Gandini Ayerbe, Santiago Laín

• español

  Diversos procesos acelerados de crecimiento urbano en Santiago de Cali han ocasionado asentamientos en lugares que podrían representar una amenaza para la salud de las personas que habitan en áreas cercanas al basurero de Navarro. El posible riesgo sanitario se constituiría en el momento en que dichas personas se encuentren expuestas a sustancias contaminantes que provienen de este sitio de disposición final de residuos sólidos. Un primer paso en la estimación de riesgo sanitario consiste en determinar las rutas de transporte y los fenómenos dispersivos de los contaminantes de interés. En este sentido, el propósito del presente artículo es dar a conocer los resultados arrojados por el modelo ISCST3 en la simulación de la ruta de transporte y dispersión de las emisiones de benceno, tolueno y xileno (BTX) provenientes del basurero de Navarro en su zona de influencia en 2007. Para ello se utilizó información meteorológica de ese mismo año y se estimaron emisiones teóricas de BTX utilizando el modelo LandGEM. Los resultados muestran que las áreas más propensas a la exposición de BTX son aquellas ubicadas al norte del basurero de Navarro; sin embargo, estas concentraciones no exceden los niveles máximos permisibles por las autoridades colombianas y por la Enviromental Protection Agency (EPA).

• português

  Vários processos de crescimento urbano acelerado em Santiago de Cali causaram assentamentos em lugares que poderiam representar ameaça para a saúde das pessoas que vivem em áreas próximas a lixeira de Navarro. O risco potencial para a saúde seria constituído no momento em que essas pessoas estiverem expostas a poluentes que vêm deste local de disposição final de resíduos sólidos. Um primeiro passo na estimação do risco sanitário é determinar os percursos de transporte e fenômenos dispersivos dos poluentes de interesse. Neste sentido, o propósito deste artigo é apresentar os resultados obtidos pelo modelo ISCST3 na simulação do percurso de transporte e da dispersão das emissões de benzeno, tolueno e xileno (BTX) provindas da lixeira de Navarro na sua área de influência em 2007. Para isso, utilizou-se informação meteorológica do mesmo ano e estimaram-se emissões teóricas de BTX utilizando o modelo LandGEM. Os resultados mostram que as áreas mais propensas à exposição de BTX são aquelas localizadas ao norte da lixeira de Navarro, mas estas concentrações não excedem os limites máximos tolerados pelas autoridades colombianas e pela Enviromental Protection Agency (EPA).

• English

  Accelerated process of urban growth in Santiago de Cali, have led to settlements in places that could pose a threat to the health of people living in areas close to the Navarro final disposition site. The potential health risk would be present at the time that such people are exposed to contaminants coming from Navarro Dump.

  A first step in estimating health risk of this kind is to identify the routes of transport and dispersive phenomena of the pollutants of interest. In this sense, the purpose of this paper is to present the results produced by the model ISCST3 in the simulation of the transport routes and dispersion of emissions of benzene, toluene and xylene (BTX) from Navarro Dump in its area of influence for the year 2007. In doing so, meteorological data from the year 2007 was used and the theoretical emissions of BTX from Navarro Dump were calculated with the LANDGEM model. As a result, it was found that the more susceptible areas to exposure to BTX are those located at the north from Navarro Dump. However, these concentrations do not exceed the maximum permissible limits imposed by the Colombian authorities and EPA.