Resumen de Las enseñanzas jesuíticas en el espíritu de nacionalidad de los criollos del Río de la Plata
- español
Las enseñanzas de la cátedra jesuítica en el Plata estuvieron dominadas por el probabilismo, sobre el que recayó -en opinión de algunos notables peninsulares-, la culpabilidad de los "ensanches de conciencia" y la "libertad de costumbres" que en el siglo XVIII se advertían entre los americanos. Por su parte, la relevante inserción de los Padres de la Compañía de Jesús en el ámbito de la economía regional y su relación fecunda con los cabildantes y comerciantes criollos, cooperaron en la fundamentación y defensa de un orden diverso al europeo. Constituyen, entonces, dos antecedentes posibles del "presentimiento de una nacionalidad" rioplatense.
- English
Jesuit teachings in the region of the Rio de la Plata were dominated by the notion of �probabilism�, which, according to notable Spaniards, was a prime culpable agent for the �expansion of conscience� and for the �lax costums� which eighteenth century creoles adopted. The relevant involvement of Jesuit priests in regional economic activities, as well as their fruitful relationships with the local political and economic Creole leadership, were fundamental in the creation and defense of a different order to the one in Europe. There are, therefore, two possible antecedents to the nascent national �rioplatense� identity.
