Resumen de Las normas mexicanas de catalogación de acervos videográficos y documentos fonográficos. ¿Visión a corto o largo plazo?

Ariel Alejandro Rodríguez García, Raul Ariel González Castillo

• español

  En este trabajo se hace un estudio comparativo entre las normas mexicanas de catalogación de acervos videográficos y de documentos fonográficos y las Reglas de Catalogación Angloamericanas, segunda edición, en particular los capítulos seis (videograbaciones) y siete (grabaciones sonoros). Lo anterior con el fin de observar si las normas mexicanas proporcionan consistencia en la presentación de los datos bibliográficos y la signación del punto de acceso, asuntos que son considerados como los criterios más importantes en el control de calidad de la catalogación. Un argumento importante del estudio es que tanto las instrucciones como la estructura de ambas normas mexicanas están muy lejos de ser consideradas como referentes en el proceso de catalogación en las instituciones nacionales. Además hace falta consenso en el país para que las normas mexicanas sean tomadas en cuenta, puesto que su uso y aplicación está en riesgo de apartarse de una tradición reconocida y compartida.

• English

  In this work a comparative study of the Mexican standards for cataloging videographic and phonographic documents and the Anglo-American Cataloguing Rules, Second edition, is made in particular for Chapters Six (video recordings) and Seven (sound recordings). This to see if the Mexican standards provide consistency in the presentation of bibliographic data and access point allocation, issues that are considered the most important criteria in the quality control of cataloging. An important argument of this study is that both the instructions and the structure of both Mexican satandards are far from being considered as a reference point in the cataloging process in national institutions. There is also a lack of consensus in this country, so Mexican standards be taken into account, since their use and application is at risk of departing from a recognized and shared tradition.