Resumen de Discourse map and empire building in Álvar Núñez Cabeza de Vaca's 1542 "La Relación"
- español
El manuscrito La Relación de Alvar Núñez Cabeza de Vaca no contiene un mapa, sin embargo, su esfuerzo por describir el territorio americano en proceso de conquista el autor acaba por crear un �mapa discursivo� en el cual el paisaje indígena es articulado en los moldes ideológicos del imperio español. En este estudio examino la contienda ideológica entre los mundos simbólicos indígena y español por medio del análisis de cuatro sitios identificados por Cabeza de Vaca en su narrativa.
- English
Cabeza de Vaca´s 1542 narrative contains no map; however, in his effort to describe the American territory in the process of being conquered, the author ends up creating a �discourse map� in which the indigenous landscape is articulated in the ideological patterns of the Spanish Empire. In this study, I examine the ideological struggle between the indigenous and Spanish symbolic worlds through an analysis of four sites which Cabeza de Vaca identifies as follow: the place of boxed cadavers, Apalachen, Isla Malhado, and the buckle/horseshoe nail place.
