Resumen de Potencial utópico de la máquina en la pequeña escala
- español
Este artículo explora las posibilidades utópicas del factor tecnológico en cuanto a su potencial para la autosufi ciencia económica a escala local, familiar e individual, y para el autogobierno. Partiendo de la pregunta por el origen de la jerarquía, se entiende que es la división estricta del trabajo su razón estructural, por lo que sólo un modelo de especialización integrada podría contribuir a superarla. Este artículo propone un uso utópico de la máquina en la pequeña escala, y busca contraste en las teorías que hasta ahora han surgido como intento de poner la ciencia y la tecnología al servicio del desarrollo de las economías local, vecinal y familiar, aquéllas en que la escala es reducida, con el objetivo de hacer factible el control democrático asambleario, es decir, la autogestión completa, de la economía y la política.
- English
Th is article explores the utopian possibilities of the technological factor in obtaining economic self-suffiffi ciency at the local, family and individual scale, as well as obtaining self-government. We use the question of the origins of hierarchy as our starting point, we assume that its structural raison d�etre is mainly to maintain a strict division of labor and only an integrated specialization model could help overcome it. Th is article suggests a utopian use of machines in small communities, and pulls support in theories that have placed science and technology at the service of the development of local, neighborhood and family economies in order to make assembly-based democratic control, that is, the complete self-management in economics and politics, feasible.
