Mikel Laboa (1958-1978), tradizioa eta abangoardia, kantagintza berriaren sortzaile

• Autores: Auritz Aurtenetxe Zalbidea
• Localización: Musiker: cuadernos de música, ISSN 1137-4470, Nº. 18, 2011 (Ejemplar dedicado a: Música y creación actual), págs. 385-402
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Mikel Laboa (1558-1978), tradition and innovation, creator of the Basque New Song
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En el siguiente artículo, a través de la reflexión sobre el recorrido personal y profesional del músico Mikel Laboa, se propone realizar una aproximación al proceso creativo. En ese sentido, se tendrá en consideración el periodo 1958-1978, años en los que Laboa presentó las tres líneas de trabajo que desarrollaría posteriormente. Las siguientes décadas consideramos que fueron de reafirmación.

    Dichas líneas de trabajo fueron la interpretación de la canción tradicional, el musicalizar poemas de diversos autores y el campo experimental. El articulo pretende explicar los pormenores de dicha labor, subrayando las propuestas renovadoras que Laboa ofreció a la canción vasca a través de su trabajo musical.

  • English

    In the following article, by means of reflexion on the personal and professional trajectory of musician Mikel Laboa, the author proposes to carry out and approach to the creative process. In this sense, the 1958-1978 period is considered; these are the years in which Laboa presented the three lines of work he would later develop. We consider the following decades were decades of reaffirmation. Such lines of work were the interpretation of traditional songs, turning poems from various authors into music as well as the experimental field. This article pretends to explain the fine details behind such work, stressing the renovating proposals that Laboa offered to Basque songs by means of his musical work.

  • français

    Dans l�article qui suit, on propose, à travers la réflexion sur le parcours personnel et professionnel du musicien Mikel Laboa, une approche du processus créatif. En ce sens, on prendra en considération la période de 1958-1978, années durant lesquelles Laboa présenta les trois axes de travail qu�il développera ultérieurement. Nous considérons que les décennies suivantes furent des années de réaffirmation. Ces axes de travail furent l�interprétation de la chanson traditionnelle, le fait de mettre en musique des poèmes de différents auteurs et le domaine expérimental. L�article tente d�expliquer les détails de ce travail, en soulignant les propositions renouvelées que Laboa a offertes à la chanson basque à travers son travail musical.

  • euskara

    Ondorengo artikuluan Mikel Laboa musikariaren ibilbide pertsonala eta profesionala hausnartuz sormen prozesuarekiko hurbilketa proposatzen da. Horretarako 1958-1978 urte bitartea aintzat hartuko da, hiru lan ildoen aurkezpena egin zuenekoa, ondorengo hamarkadak sendotze urtetzat hartuz. Jorraturiko lan ildoak kanta tradizionalen interpretazioa, olerkarien poemen musikalizazioa eta arlo esperimentala izanik, hauen nondik norakoa azaldu nahi dira, Laboak bere musikagintzaren bidez euskal kantagintzari eskainitako proposamen berritzaileak azpimarratuz.