Resumen de Estudio arqueométrico de loza dorada de Madinat al-Zahra, Córdoba

A. Polvorinos del Río, J. Castaing, Stefan Roehrs, Antonio Vallejo Triano, José Escudero Aranda

• español

  La ciudad palaciega de Madinat al-Zahra constituye uno de los principales centros arqueológicos medievales de la Península Ibérica. Desde su fundación por Abd al-Rahman III, en 936 d.C., hasta su abandono, en 1013 d.C., se constituye como un centro de gran significación histórico-política. Entre la abundante cerámica encontrada durante las excavaciones arqueológicas realizadas en la ciudad destaca una reducida cantidad de fragmentos de cerámicas de loza dorada.

  Doce fragmentos representativos de la diversidad de loza dorada de Madinat al-Zahra (Córdoba, España) se han estudiado por difracción de r-X y SEM-EDAX sin necesidad de toma de muestras que modificasen los fragmentos cerámicos, y por técnicas no destructivas PIXE y RBS para caracterizar la mineralogía, la composición química y la estructura de sus pastas, vidriados blancos y dorados. La integración de todos los resultados ha permitido establecer las semejanzas y diferencias con otras producciones de loza dorada conocidas con el objeto de proponer su posible procedencia y, así mismo, contribuir a mejorar el conocimiento de diversos aspectos tecnológicos y de la distribución de este tipo de cerámicas de lujo.

• English

  The city-palace of Madinat al-Zahra is one of the main medieval archaeological remains of the islamic presence in the Iberian Peninsula. From its foundation by Abd al-Rahman III in 936 AD until its abandon in 1013 AD, it has been a place of political and historical transcendence. A large quantity of ceramics has been found after archaeological excavations carried out in the city, including a small quantity of lustre decorated ceramics.

  Twelve selected sherds with lustre found in Madinat al-Zahra (Cordova, Spain) have been studied without sampling by X ray diffraction and SEM-EDAX, and by non-destructive PIXE and RBS in order to characterize the mineralogy, chemical composition and structure of their ceramic bodies, white glazes and lustre decorations. These data have been integrated and compared with those of other well know lustre productions with the aim of suggesting their probable production center and contribute to a better knowledge of technological and distribution patterns of these luxury wares.