Resumen de Sostenibilidad de las capitales de provincia de España

Francisco Rivero Pallarés, Josefa María Rodríguez Mellado

• español

  Se establecen los valores óptimos para los indicadores recogidos en la publicación �Sostenibilidad local:

  una aproximación urbana y rural� del Observatorio de Sostenibilidad de España, y, más concretamente, en el capítulo �Guía de aplicación para un sistema integrado de indicadores urbanos� desarrollado por el Observatorio de Medio Ambiente Urbano de Málaga (OMAU) junto con la oficina de cooperación de la Comisión Europea (EUROPEAID) y Naciones Unidas (UNHABITAT). Se define y aplica una función de sostenibilidad a los citados indicadores y se obtiene el valor de sostenibilidad de las capitales de provincia de España. Los valores de sostenibilidad alcanzados por las ciudades españolas son bajos para la mayoría de los indicadores, al menos con las premisas consideradas en este trabajo

• English

  It is established the optimum values for the indicators contained in the publication �local sustainability: a rural and urban approach� of Sustainability Observatory of Spain, and, more specifically, in the chapter �Application guide for an integrated system of urban indicators� developed by the Observatory of Urban Environment of Malaga (OMAU) together with the Office of Cooperation of the European Commission (EUROPEAID) and the United Nations (UNHABITAT). It is defined and applied a function of sustainability to the above-mentioned indicators, and gets the value of sustainability of the capital cities of Spain. The values of sustainability obtained by the Spanish cities are low for most of the indicators, at least with the premises referred to in this work

• français

  On établée les valeurs optimales pour les indicateurs figurant dans la publication �durabilité locale: une approche rurale et urbaine� de Durabilité Observatory de l�Espagne et, plus précisément, dans le chapitre «Guide de demande pour un système intégré d�indicateurs urbains» élaboré par l�Observatoire de l�Environnement Urbain de Malaga (OMAU) avec le Bureau de la Coopération de la La Commission Européenne (EUROPEAID) et l�Organisation des Nations Unies (ONU-Habitat). On définé et appliqué une fonction de durabilité aux indicateurs susmentionnés et obtient la valeur de la durabilité des capitales de la province de l�Espagne. Les valeurs du développement durable par les villes espagnoles sont faibles pour la plupart des indicateurs, au moins avec les locaux visés dans ce travail