Resumen de Intervención en salud pública relacionada con la proliferación de microalgas tóxicas en una playa de Mijas (Málaga, España)

Joaquín Gámez de la Hoz, Ana Padilla Fortes

• español

  En este artículo proporcionamos una visión general de las actuaciones de vigilancia ambiental y gestión del riesgo para la salud pública relacionadas con la declaración de un brote epidémico asociado a un episodio de microalgas nocivas y potencialmente tóxicas, identificadas durante el verano de 2010 en una playa recreativa de un municipio turístico de la costa de Málaga (España). Los análisis del fitoplancton mostraron la presencia de diferentes especies productoras de biotoxinas marinas, dominando Ostreopsis cf. ovata en los días inmediatamente seguidos al registro de 39 casos clínicos de personas que requirieron cuidados sanitarios.

  Los riesgos de las toxinas producidas por las microalgas deben ser tenidos en cuenta en las redes de vigilancia sanitaria de las aguas recreativas. Este estudio sugiere la posibilidad de revisar las actuaciones de los servicios de salud pública de la Administración Sanitaria, a la luz de la creciente información sobre episodios de blooms nocivos

• English

  This paper provide an overview of the surveillance environmental efforts and risk management for the public health linked to the register of a disease outbreak related to an episode of toxic potentially and harmful microalgae, identified during the summer of 2010 in a recreational beach of a touristic municipality in the coast of Málaga (Spain). Phytoplankton analyses showed the presence of different species producers of marine biotoxins, dominating Ostreopsis cf. ovata in the followed immediately days to the communication of 39 clinical cases of people that required health cares. The risks of the toxins produced by microalgae must be taken into account in the health networks surveillance for recreational waters. This study suggests the possibility to review the actions of the public health services from Public Administration, to the light of the increasing information on episodic harmful algal blooms

• français

  Dans cet article nous fournissons une vision générale des actions de surveillance environnementale et gestion du risque pour la santé publique liées avec la déclaration d�une bourgeon épidémique associé à efflorescences algales nuisibles et potentiellement toxiques, identifiées pendant l�été de 2010 dans une plage récréative d�une commune touristique de la côte de Málaga. Les analyses du phytoplancton ont montré la présence de différentes espèces productrices de biotoxines marines, en dominant Ostreopsis cf. ovata dans les jours immédiatement suivis au registre de 39 cas cliniques de personnes qu�ont requis des soins de santé.

  Les risques des toxines produites par les microalgues doivent être eus en compte dans les réseaux de surveillance sanitaire des eaux récréatives. Cette étude suggère la possibilité de réviser les actions des services de santé publique de l�Administration Sanitaire, à la lumière de la croissante information sur des épisodes de efflorescences algales dangereux