Resumen de Aspectos diacrónicos de la ordenación del territorio de la cuenca del río Alberche
- español
El ámbito de planificación del presente estudio es un sector del borde de la corona metropolitana suroeste de Madrid, integrado por los términos municipales de El Álamo, Navalcarnero, Villamanta y Sevilla la Nueva, que se encuadra en la comarca de la cuenca del Río Alberche. Las características del medio natural, la peculiar morfología de los asentamientos de población, junto con la singular organización y dinámica económica, la inmigración creciente en los últimos tiempos y la estacionalidad de la residencia, ha dado lugar a un modelo de relaciones y flujos que interrelacionan a los municipios entre sí, y que se manifiesta en desplazamientos poblacionales diarios, por motivos laborales y no laborales, e importantes fenómenos de terciarización, lo que confiere su mayor singularidad y principal característica, junto con la función de núcleos vertebradores de la comarca de la cuenca del río Alberche. A través del estudio de caso, con la metodología indagatoria, nos aproximaremos al estudio e investigación de la problemática relacionada con municipios que quedan inscritos en espacios dentro de figuras de protección (Parque Regional del curso medio del río Guadarrama) y otros, que no. Con todo ello, tras el análisis previo, analizaremos la problemática
- English
The planning scope of this study is a section of the edge of the metropolitan area southwest of Madrid, comprising the townships of Alamo, Navalcarnero, Villamanta and Sevilla la Nueva, which falls in the region of the Rio Alberche. The characteristics of the natural environment, the peculiar morphology of population settlements, together with the unique organization and economic dynamics, increased immigration in recent times and the seasonal residence, has resulted in a pattern of relationships and flows that interrelate to municipalities each other and manifested in population movements daily for work and labor, and important phenomena of outsourcing, which gives the most singular and main feature, along with the role of backbone of the region of Alberche river basin. Through the case study, questioning the methodology, we approach the study and research issues related to municipalities that are enrolled in spaces within the forms of protection (Regional Park of the middle river Guadarrama) and others not. All in all, after the previous analysis, we analyze the problem
- français
Le champ de planification de cette étude est constitué par un secteur en bordure de la couronne métropolitaine sud-ouest de Madrid, composé des municipalités de El Álamo, Navalcarnero, Villamanta et Sevilla la Nueva, qui se situent dans le bassin de la rivière Alberche. Les caractéristiques de l´environnement, la morphologie particulière de l´habitat humain auxquelles on ajoute l´organisation singulière et la dynamique économique, la croissance récente de l´immigration et le caractère saisonnier de la résidence, ont donné lieu à un modèle de relations et des flux qui mène les municipalités à se relationner entre eux et qui se manifeste par des déplacements journaliers de la population, pour le motif travail ou non et aussi aux importants phénomènes de tertiarisation, ce qui lui confère sa majeure singularité et sa principale caractéristique à laquelle on ajoute la fonction de noyaux de cohésion qui représente pour la région du bassin de la rivière Alberche. À travers cette étude, par le biais d´une métodologie d´enquête, nous nous approchons de l´étude et de la recherce de la problématique liée aux municipalités qui font partie de l´espace ayant des éléments de protection (le Parc Régional du cours moyen de la rivière Guadarrama) et aux autres qui n´en font pas partie. Avec tout cela, après l´analyse prèalable, nous allons proceder à analyse de la problématique
