Resumen de Antipsiquiatría; deconstrucción del concepto de enfermedad mental y crítica de la "razón psiquiátrica"
- español
El origen del internamiento psiquiátrico, la historia de la locura y la excesiva medicalización de nuestras sociedades farmacráticas, así como las complejas relaciones entre Psiquiatría, Derecho y las transnacionales farmacéuticas, en un juego de intereses y colusiones, han dado lugar a la llamada �humanización de la pena�. Esto es, el recurso a la �demencia� como atenuante penal en un límite difícil de discernir entre lo jurídico y lo ético. Justo aquí se plantea, a partir del rótulo de �enfermedad mental�, la posible anulación retroactiva de la responsabilidad penal de una persona que se encuentra supuestamente incapacitada para actuar por sí mismo en la esfera jurídica. De este modo la institución psiquiátrica se nos presenta hoy como una instancia de poderes omnímodos, con aparatos de televigilancia, que apuntan a la constitución de una ya anunciada 'policía del pensamiento', cuya presencia y voz autoritaria se hacen oír con tono perentorio en las instituciones como la educación, el trabajo y demás ámbitos donde lo que está en entredicho es el margen de las libertades civiles; así la clínica ha ido delimitando en el orden civil un límite difícil de discernir entre normalidad y anormalidad.
- English
The origin of psychiatric detention, the history of madness and excessive medicalization of our society farmacr¨¢ticas and the complex relationship between psychiatry, law and pharmaceutical corporations, in a game of interest and collusion have led to the .humanization of the sentence. .
That is, the use of .insanity. as criminal atenueante difficult to discern a boundary between the legal and ethical. Just here arises from the label .mental illness., the possible undoing of the criminal liability of a person who is allegedly incapacitated to act for himself in the legal field. Thus the mental health facility before us today as an instance of embracing powers, with tele©\surveillance devices, pointing to the previously announced formation of a .thought police., whose presence and commanding voice are heard to peremptorily in institutions such as education, work and other areas where what is at stake is the scope of civil liberties, so the clinic has been delimited in civil difficult to discern a boundary between normality and abnormality.
