Resumen de ¿El placer de las drogas unifica los géneros?: Experiencias de la asociación Ai Laket!! en cuestiones de sexo y género

Unai Pérez de San Román Landa, Askoa San Millán Insagurbe, Ricardo Caparrós Casado, Maitane de Anitua

• español

  En el ámbito del consumo de drogas en espacios de ocio el género condiciona. Las actitudes y los comportamientos cultural y educacionalmente asignados a uno u otro sexo condicionan nuestra conducta en todos los ámbitos de nuestra vida, y en consecuencia también influyen en nuestro modo de usar las drogas y en los comportamientos asociados a este consumo.

  Por ello, en la asociación Ai Laket!! consideramos imprescindible tener en cuenta el género como variable al diseñar, ejecutar y evaluar las políticas de prevención de riesgos asociados al consumo de drogas en espacios de ocio.

  Con este objetivo presentamos en este artículo el proceso de incorporación de la perspectiva de género en la Asociación Ai Laket!! tanto en la propia organización como en las actividades que viene desarrollando desde el 2002. Así, tras explicar brevemente la historia y la filosofía de la organización, así como su ámbito de actuación y sus actividades, abordamos las diferencias observadas en clave de género en los proyectos ejecutados y citamos los logros más destacados que hemos conseguido mediante este proceso.

  Esperamos que la experiencia relatada en este trabajo pueda ser útil en el ámbito de la gestión de riesgos y placeres en espacios de ocio en el que las experiencias de este tipo son todavía escasas.

• English

  The gender is a condition to be considered in the area of drugs used in leisure time. The attitude and behavior, culturally and educationally assigned to one or the other sex, has influence on our behavior in all areas of our lives. At the same time the gender also determinates the way of drug use and behavior of each person.

  The association Ai Laket!! believes, it is essential to consider gender as a variable factor to design, to carry out and evaluate policies for prevention of risks associated with drug use in leisure time.

  Based on this objective, the Association Ai Laket!! is presenting the article about the process of incorporation of different point of views of sexes on use of drugs and the activities that the organization has been developing since 2002. After the brief explication of the history and philosophy of the organization Ai Laket!! and its activities, we discuss the key differences in gender within our projects. At the same time we would like to share the most outstanding results we have achieved through our 10 years work experience.

  Due to our investigation we know, there are very poor sources of information about this problematic. We believe that our gained experience, which is described in this article, might be useful in the area of risk prevention and pleasures in leisure time in nowadays society.