Experiencias de explotación en Cataluña en estaciones depuradoras con procesos de tratamiento biológico híbridos: los casos de la edar Gavà-Viladecans y la edar Terrassa

• Autores: Lucas Moragas Bouyat, Emilia B. García Fernández, Jordi Robusté Cartró, Pedro Aguiló Martos, Josep Gassó Barqué, Silvia Fernández Junquera, Elvira César Galobardes, Iñaqui García del Campo
• Localización: Ingeniería civil, ISSN 0213-8468, Nº 168, 2012, págs. 121-130
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los nuevos requerimientos aplicables a la calidad de las aguas tratadas han supuesto la revisión de los procesos de tratamiento adoptados en las estaciones depuradoras urbanas. A menudo, las instalaciones de depuración existentes ya habían sufrido modificaciones respecto la configuración inicialmente adoptada, evolucionando finalmente hasta los tratamientos biológicos con eliminación de nutrientes. En este artículo se describen los casos prácticos de las estaciones depuradoras de Gavà-Viladecans y Terrassa (Barcelona), en las que se ha remodelado el tratamiento biológico para incorporar la eliminación de nutrientes por vía biológica. Dadas las singularidades de cada instalación, con una limitada disponibilidad de terreno para acometer las ampliaciones de los procesos de tratamiento, se optó por una solución altamente compacta: los sistemas híbridos de tratamiento que combinan la actuación de la biomasa fijada en algún tipo de soporte (móvil o fijo), y la biomasa en suspensión. Los sistemas híbridos permiten aumentar la cantidad de biomasa activa sin aumentar el volumen de reacción. La descripción de los casos prácticos contempla los aspectos de diseño de los procesos de tratamiento, la ejecución de las obras y la operación de las nuevas instalaciones haciendo especial énfasis en el mantenimiento. En el caso de la EDAR Gavà-Viladecans se optó por un sistema híbrido sobre soporte móvil HYBAS (Hybrid biological activated sludge) en el reactor biológico, mediante una configuración que combina zonas anóxicas y aerobias. En este caso, las zonas aerobias incluyen un relleno plástico además de disponer de nuevos sistemas de aireación. En el caso de la EDAR Terrassa se optó por un sistema híbrido sobre soporte fijo IFAS (Integrated Fixed Film Activated Sludge). Los reactores biológicos existentes se transformaron a una configuración Bardenpho con el objetivo de aprovechar al máximo el escaso carbono disponible en las aguas a tratar.

  • English

    The recent regulatory requirements issued from European Directives applying to the treatment of urban wastewater, require reviewing treatment processes at wastewater treatment plants. Often, sanitation facilities have already undergone through process adjustments regarding the original configuration, to finally set up biological nutrient removal processes. This article describes the case studies of the Gavà-Viladecans and the Terrassa wastewater treatment plants (Barcelona), in which the biological processes have been redesigned to adopt a new biological nutrient removal configuration. Because of the singular aspects of every facility, with limited surface availability to carry out a conventional process upgrade, a highly compact solution was chosen: the hybrid treatment processes that combine attached biomass (based on fix or mobile supports) and suspended biomass. Hybrid systems allow increasing the final biomass concentration using the original volume of the biological reactor. The case study description examines the design of the treatment process, works execution and facilities operation taking specially in account maintenance. In the Gavà-Viladecans WWTP case, a hybrid system based on a mobile support, the Hybrid biological activated sludge (Hybas) biological reactor was chosen, adopting a combination of aerobic and anoxic reactors. In this case, the aerobic biological area incorporates a plastic support packing besides a new aeration system. In the Terrassa WWTP case, a hybrid system based on a fixed support biological Integrated fixed film activated sludge (Ifas) reactor was chosen. Existing biological reactors were transformed to a Bardenpho configuration on the basis of taking the most advantage of the limited carbon available in the incoming raw water.