Codigestión en edars urbanas: experiencias y suficiencia energética del proceso de tratamiento de lodos

• Autores: Pedro Aguiló Martos, Angel Freixó Rey, Rut Estany Barrera
• Localización: Ingeniería civil, ISSN 0213-8468, Nº 168, 2012, págs. 113-120
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    La digestión anaerobia es una de las técnicas más ampliamente utilizadas para la estabilización y reducción de los lodos generados en una Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR). Esta tecnología permite tratar los lodos según el marco legal actual, minimizando el volumen de este residuo, y produciendo biogás útil para la generación de energía en una instalación de cogeneración, lo que se traduce en una reducción de los costes de operación de la instalación. El siguiente escrito presenta un complemento para optimizar el funcionamiento de las instalaciones de digestión anaerobia: la codigestión anaerobia. En el marco de esta alternativa, las infraestructuras de digestión anaerobia son adecuadas para tratar de forma conjunta y en la misma unidad de digestión, lodos, productos, subproductos o residuos de origen agrícola, alimentario e incluso industrial (con fuertes limitaciones en cuanto a contenidos contaminantes o tóxicos), incrementando de forma notable la producción de biogás. En algunas situaciones el biogás generado, adecuadamente tratado, puede satisfacer la demanda eléctrica total de una EDAR e incluso superarla, permitiendo la exportación del excedente generado a la red eléctrica de distribución, según diferentes modelos de retribución económica. Así mismo, en este documento se describen las diferentes etapas para la implementación del proceso de codigestión anaerobia en una EDAR, desde la sistemática para la búsqueda de productos en el mercado de residuos o subproductos, pasando por el dimensionamiento y legalización de la instalación receptora y de dosificación del producto a digestión, su puesta en marcha y su posterior consolidación en la operativa del día a día de la EDAR. El artículo se acompaña con la ejemplificación de los resultados obtenidos con la implementación del proceso de codigestión anaerobia en la EDAR Sant Feliu de Llobregat, ubicada en la provincia de Barcelona.

  • English

    Anaerobic digestion is one of the most widely used technologies for the stabilisation and reduction of the sludge generated in a Waste Water Treatment Plant (WWTP). This technology allows the sludge to be treated within the current regulatios, reducing the sludge volume and producing the usefull biogas which can be used for power generation at a cogeneration plant, resulting in a reduction in the operating costs of the installation. The following article presents a complement to optimize the operation of anaerobic digestion installations: the anaerobic codigestion. Anaerobic digestion facilities are adequate for the combined treatment, in the same digestion units, of sludge, agricultual products or subproducts, food wastes, and even industrial wastes (with strict limitations on wastes containing toxic contaminants), thereby increasing, notably, the biogas production. In some cases the biogas generated, with adequate treatment, can satisfy the total electricity demand of a WWTP and even produce an excess, thus allowing the export of the surplus energy to the electricity distribution network, according to different economic retribution models. Likewise, this document describes the different stages necessary to implement the anaerobic codigestión process in a WWTP, from the systematic search for products in the waste or subproduct market through the sizing and legalization of the reception facility, the dosing of the product to the digester, commissioning and its incorporation into the routine operation of the WWTP- The article presents the results obtained from the incorporation of an anaerobic codigestion process in the Sant Feliu de Llobregat WWTP situated in the Barcelona province.