Implicaciones sobre la estación depuradora de la gestión de aguas pluviales en los sistemas de saneamiento unitario: estrategias de integración y afecciones sobre procesos

• Autores: Joaquín Suárez López, Juan-Alfredo Jacome Burgos, Jose Anta, Jean-Pierre Blanco Menéndez, David Hernáez Oubiña, Héctor del Río Cambeses
• Localización: Ingeniería civil, ISSN 0213-8468, Nº 168, 2012, págs. 33-50
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los nuevos diseños y estrategias de gestión de las aguas pluviales en los sistemas de saneamiento unitario, que tienen como objetivo final minimizar los impactos sobre las masas de agua, implican el tratamiento y depuración de importantes volúmenes de agua procedentes de las escorrentías urbanas. Los flujos generados por las aguas pluviales una vez introducidos en la red de saneamiento unitaria se caracterizan por tener una componente dinámica-transitoria tanto en lo que se refiere a los caudales como a la contaminación. Con estrategias tradicionales de diseño los desbordamientos de los sistemas unitarios (DSU) en tiempo de lluvia envían a los medios acuáticos receptores importantes puntas de contaminación. Hoy en día estos DSU se han minimizado dotando de capacidad de almacenamiento al sistema (bien en la red, con depósitos-aliviadero de todo tipo, bien en la EDAR), pero los volúmenes retenidos, con toda la contaminación, deben ser tratados. Los flujos que llegan a la EDAR durante los periodos de lluvia quedan condicionados por toda la estrategia de gestión de pluviales y ésta puede verse superada si se gestiona con estrategias de tiempo seco. Con el fin de optimizar los rendimientos, y realmente evitar que la contaminación llegue al medio acuático, la EDAR debe participar de forma integrada en todo el sistema; es un elemento clave. En este artículo se presenta, en primer lugar, la importancia de la contaminación de las DSU y cómo se han desarrollado nuevas estrategias de gestión de las aguas pluviales en los sistemas de saneamiento unitarios. Los depósitos- aliviadero, situados en la red de saneamiento, han sido una de las soluciones más frecuentes, pero también hay experiencias que han focalizado la gestión de los flujos de tiempo de lluvia en la EDAR; se revisan, de forma general, estas estrategias. Una vez se conoce la función de la EDAR en los nuevos sistemas de saneamiento se fuertes variaciones de las características de la contaminación sobre las distintas etapas de la línea de agua. Se hace especial incidencia en los problemas que se generan sobre los secundarios basados en procesos con biomasa en suspensión. A la vez que se analizan los problemas se proponen algunas estrategias que pueden contribuir a su atenuación.

  • English

    New designs and strategies to manage wet weather flows in combined sewer systems, which main objective is to minimize environmental impacts on water bodies, require the treatment of large volumes of stormwater. Wet weather flows introduced into combined sewer show dynamic-transient behavior both in terms of flow discharges and pollution. With traditional design strategies, large pollution peaks are spilled during rain events into water receiving bodies by combined sewer overflows (CSOs). Nowadays, CSOs have been reduced providing some storage capacity into the combined sewer systems (either in network, by means stormwater tanks, or in WWTP). The stored stormwater and its associated pollution should be treated. WWTP inflows during rainy events are conditioned by the local stormwater management strategy. The WWTP can be overcome if it is managed using traditional dry weather strategies. In order to optimize the treatment performance and to assure that urban pollution do not reach aquatic environment, the WWTP must participate in the system in an integrated manner. This is a key element. This paper shows firstly the importance of CSO pollution and the development of new strategies for stormwater management in combined sewer systems. Stormwater tanks, located in the sewerage system, have been one of the most common solutions adopted but there are some experiences of wet weather flow management at the WWTP. All these strategies are revised in the paper. Once the role of the WWTP in the new combined sewer systems is known, the article presents a review about the problems generated by the hydraulics overloads and the large variations of the pollution characteristics on different stages of the water line. Special emphasis is made on the problems generated in secondary processes based on activated sludge. These problems are analyzed in detail and some mitigation strategies are proposed.