Resumen de O feminino rupestre em são raimundo nonato (piaui): muito antes de 1500
- português
Há mais de mil sítios arqueológicos identificados em São Raimundo Nonato na região do sudoeste do estado do Piauí. Entre eles se encontram muitos com vestígios rupestres. Tais vestígios apresentam cenas do cotidiano dos primeiros grupos da região e do país, como: caçadas, rituais, cerimoniais, sexo, parto, amamentação, andanças, animais e geometrismos. Ali estão contidas as histórias, mesmo que de forma fragmentada, e também as culturas desses grupos. As cenas rupestres apresentam os afazeres, desejos, emoções e necessidades cotidianas desses primeiros habitantes da região piauiense. Elas mostram, também, algumas relações sociais. E entre essas estão as que definem os �gêneros� dos antropomorfos pintados indicando, segundo inferem os pesquisadores dessas cenas, o feminino e o masculino. Assim, aparecem as cenas de parto, as de sexo, cerimoniais e as de amamentação, relacionadas diretamente com as questões do feminino. Essas são as cenas que intenciono mostrar para análise e reflexão no evento. Algumas dessas cenas já são conhecidas de um grande público e outras ainda não, a junção das mais conhecidas com essas outras é que desejo abordar para as ponderações. Essa forma artística, plasmada nas rochas da região piauiense nos remete às ideias sobre como teria sido a vida desses habitantes e também sobre as suas relações sociais e grupais. E, parece-nos, que também contribuiria para entender melhor as relações de �gênero�. Assim, �gênero�, cultura e arte estariam em consonância na História mais ancestral do Brasil, mostrando como os gêneros desde os tempos imemoriais e mais remotos se relacionavam, de tal modo que as cenas e suas histórias poderiam servir de exemplos para as nossas relações sociais atualmente
- English
Hay más de mil sitios arqueológicos identificados en São Raimundo Nonato, en la región suroeste del estado de Piauí (Brasil). Entre ellos, se encuentran muchos vestigios rupestres. Éstos presentan escenas cotidianas de los primeros grupos de la región y del país, como cecerías, rituales, ceremoniales, sexo, parto, amamantamiento, andanzas, animales y geometrismos. Ahí están historias, aunque de forma fragmentaria, e igualmente la cultura de esos grupos. Las escenas rupestres presentan los quehaceres, deseos, emociones y necesidades cotidianas de los primeros habitantes de la región del estado de Piauí. Muestran, también, algunas relaciones sociales. Entre ellas, están las que definen los �géneros� de los antropomorfos pintados, indicando, según lo inferido por investigadores de esas escenas, lo masculino y lo femenino. Así, las escenas de parto, las de sexo, las de ceremoniales y las de amamantamiento se relacionan directamente con las cuestiones de lo femenino. Son éstas las que pretendo mostrar y analizar en el evento. Algunas de ellas son ya conocidas del gran público; otras no lo son, y la junción de las más conocidas con las demás es lo que deseo abordar para hacer ponderaciones. Esta forma artística plasmada en las rocas de la región de Piauí nos conduce a ideas sobre cómo podrían haber sido la vida de sus habitantes, sus relaciones sociales y, también, creemos que aporta para el entendimiento de las relaciones de �género�. Así, �género�, cultura y arte estarían en consonancia en la Historia más ancestral de Brasil, mostrando cómo los géneros se relacionaban desde los tiempos inmemoriales y más remotos, de modo que las escenas y sus historias podrían servir como ejemplos para nuestras relaciones sociales actualmente.
