Resumen de La democracia digital
- español
Estamos acostumbrados a recibir noticias relativas a la incorporación de nuevas tecnologías a las gestiones gubernamentales, especialmente aquellas que se relacionan con la inclusión de Internet. Si bien las soluciones informáticas agilizan la gestión de muchos trámites burocráticos estas, en su mayoría, son adelantos administrativos y no se relacionan con la democracia digital como algunos pretenden enseñarnos. Los gobiernos están aplicando innovaciones en el campo de la denominada administración electrónica o e-administración que traslada los usuales trámites como pagar impuestos, obtener permisos legales, formular preguntas y reclamos, etc. a una modalidad de atención virtual.
Una democracia digital es aquella que intenta involucrar a las personas en temáticas que requieren de la más amplia participación, no sólo con su voto, sino que también con su reflexión y deliberación.
A través de un estudio hemos observado y analizado diferentes actividades relacionadas con la democracia digital obteniendo como resultado un modelo útil para clasificar las acciones que emprenden los gobiernos en esta materia. Esta herramienta facilita aclaraciones conceptuales que permiten diferenciar los tipos de innovaciones que incorporan las comunicaciones a través de Internet. Tuvimos como afán el descubrimiento y promoción de instancias dinámicas para la comunicación de la ciudadanía a través de procesos informativos y deliberativos que le permitan participar en las discusiones de temáticas que son de bien común.
Es necesario profundizar en los elementos que originan el fenómeno de la democracia digital para no confundir sus representaciones de aquellas que no lo son, sólo de esta forma será posible su utilización como herramienta destinada a fortalecer la democracia presencial.
- English
We are accustomed to receiving news relative to the incorporation of new technologies to the governmental negotiations, specially those related to the Internet incorporation. Though the IT solutions improve the management of many bureaucratic steps these, in thc main, are administrative advances and are not related to the digital democracy like some try to teach us. The governments are applying innovations in the field of the electronic administration call administration that moves the usual steps as paying taxes, obtaining legal permissions, formulating questions and claims, etc. as one modalities of virtual attention.
A digital democracy is that one that tries to involve people in subject matters that need of the widest participation, not only with his vote, but also with his reflection and deliberation.
Across a study we have observed and analyzed different activities related to the digital democracy obtaining a useful model to classify the actions that the governments undertake in this matter. This tool facilitates conceptual explanations that allow to differentiate the types of innovations that incorporate the communications across Internet. We are talking about the discovery and promotion of dynamic instances for the communication of the citizenship across informative and deliberative processes that allow them to take part in the discussions of subject matters that perform common good.
It is necessary to go deeply into the elements that originate the phenomenon of the digital democracy in order to avoid confusing his representations of those that arc not, only this way its use will be possible as a tool aimed at strengthen the presencial democracy.
