I progetti della conoscenza e del restauro per la conservazione e la valorizzazione delle architetture e degli oggetti d'arte

• Autores: Antonio Pugliano
• Localización: Boletín de arte, ISSN-e 2695-415X, ISSN 0211-8483, Nº 32-33, 2011-2012, págs. 567-589
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • The projects of the knowledge and the restoration for the conservation and valuation of architectures and art objects
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo versa sobre los orígenes culturales y los antecedentes históricos que constituyen la base de la metodología proyectual de la restauración, enfocada a la valorización del patrimonio. Dicha metodología comporta una redefinición del actual concepto de restauración, acorde con las nuevas exigencias que plantea el uso y disfrute de los bienes culturales. El método restaurador al cual nos referimos y que exponemos en este trabajo a través de algunos ejemplos reales, debe resultar útil para la valorización de la arquitectura y de las obras de arte, las cuales deben ser conservadas correctamente en la plenitud de sus valores y significados.

  • English

    This memory concerns the cultural origins and historical conditions on which the planning methodology for the “restoration aimed at valorization” are based on. That methodology involves the reworking of the restoration model answering to the new requests coming from the use of cultural heritage. Some real examples are addressed to demonstrate the reference method aimed at usefully and properly “restoring for valorizing” architecture and art objects to be stored in the fullness of their values and meanings.