Euskal ilustrazioaren egoera, sentimenduak eta ideia nagusiak (gerturatze bat)

• Autores: Imanol Mercero Etxeberria
• Localización: Behinola: haur eta gazte literatura aldizkaria, ISSN 1575-8168, Nº. 25, 2012, págs. 7-16
• Idioma: euskera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se envió una encuesta a los ilustradores que hasta la fecha han colaborado con la revista. Participaron un total de dieciocho ilustradores e ilustradoras. Hemos analizado el contenido de las mismas con la esperanza de poder relejar la situación, los sentimientos, las ideas y los análisis del panorama ilustrador actual en el País Vasco, con todo el respeto que se merecen los no convocados, pero con la convicción de que la cantidad de respuestas recogida (dieciocho!) es suficientemente signiicativa como para generalizar opiniones.

    Ha sido imposible mostrar respuestas individuales en casi todas las cuestiones, de todas formas cuando ha sido posible lo hemos hecho. Del mismo modo las citas son anónimas, por que intentan relejar opiniones generalizadas.

    Estos han sido los y las colaboradoras, nombradas alfabéticamente: Aitziber Alonso, Iban Barrenetxea, Antton Dueso, Ángel Domínguez, Eider Eibar, Belén Lucas, Jesús Lucas, Dani Maiz, Iñaki Martiarena «Mattin», Lorena Martínez, Jokin Mitxelena, Elena Odriozola, Iraia Okina, Manu Ortega, Pedro Osés, Jose Antonio Tellaetxe, Mikel Valverde, Jon Zabaleta.

  • English

    A questionnaire was sent out to the illustrators who have contributed to the magazine so far. A total of eighteen illustrators took part in it. We have analysed the contents of them in the hope of being able to relect the situation, feelings, ideas and analyses of the current panorama of illustrators in the Basque Country, with all due respect to those not called; we felt that the number of questionnaires received (eighteen!) was signiicant enough to come up with some general views.

    It was not possible to relect the individual responses appearing in most of the questionnaires, but we have nevertheless done so wherever possible. Likewise, the quotations are anonymous as the aim is to try and relect widely-held opinions.

    Those who contributed were the following in alphabetical order: Aitziber Alonso, Iban Barrenetxea, Antton Dueso, Ángel Domínguez, Eider Eibar, Belén Lucas, Jesús Lucas, Dani Maiz, Iñaki Martiarena «Mattin», Lorena Martínez, Jokin Mitxelena, Elena Odriozola, Iraia Okina, Manu Ortega, Pedro Osés, Jose Antonio Tellaetxe, Mikel Valverde, and Jon Zabaleta