Resumen de Germany before the next reform of (fiscal) federalism: less solidarity and more competition
- English
At the end of the recent reform process of the German federalism, the Länder gained some of the political importance they had lost in former times but also lost one of the unique fiscal mechanisms which they had: the expenditures financed by new credits. However the reform of the Financial Equalization System has been postponed and has to be solved before the current system expires in 2020. In this context during the coming months, the debate over the Equalization System will become tenser in Germany. Nevertheless, in this article we will argue that the underlying problems of the financial relationships between the Federation and the Länder are even deeper and need a broader reform debate.
- English
Tras el reciente proceso de reforma del federalismo alemán, los Länder ganaron algo de la importancia política que habían perdido en el pasado, pero también perdieron a uno de los únicos instrumentos fiscales que tenían a su disposición: el endeudamiento. Sin embargo, la reforma del sistema de nivelación se ha aplazado y tiene que estar resuelta antes de que el sistema actual expire en 2020. En este contexto, durante los próximos meses, el debate sobre el sistema de financiación del federalismo alemán se hará más tenso en Alemania. No obstante, en este artículo argumentamos que los problemas subyacentes de las relaciones financieras entre la Federación y los Länder requieren un debate más amplio.
