Resumen de "Distress" respiratorio y malformaciones broncopulmonares

Manuel García Mérida, J. Azcárate López, Carlos Miguélez Lago, G. García Lorenzo, Purificación López Ruiz, Gilberto Antonio López Pérez

• español

  Presentamos tres casos de "distress" respiratorio. Dos de ellos fueron debidos a enfisema lobar congénito y el tercero a una malformación adenomatoide quística pulmonar. El deterioro progresivo y grave de dos niños obligó a practicarles una lobectomía de urgencia en las primeras horas de vida. Se describen las características clínicas, radiológicas y anatomopatológicas más destacadas de estos procesos. Nuestros tres enfermos permanecen asintomáticos y muestran un desarrollo normal tras un período de observación de cinco meses en uno y superior a los dos años en los dos restantes. En todo neonato que presente un "distress" respiratorio progresivo se debe realizar una radiografía de tórax que descarte, entre otros procesos, un enfisema lobar congénito u otra malformación pulmonar que cause similar alteración en la ventilación y cuyo tratamiento sería el quirúrgico inmediato.

• English

  The present report is based on three infants with respiratory distress syndrome due to congenital lobar emphysema in two and cystic adenomatoid malformation of the lung in the third. The serious worsening of the respiratory distress in two children prompted a partial pulmonary resection within the first 24 hours of life. A brief description of the clinical, radiological and pathological characteristics of this anomalies is included. Our three patients remain asymptomatic showing a normal development, after a follow-up period of five months in one child and just over two years for the other two. Any neonate showing progressive respiratory distress should have a chest X-ray taken to rule out a lobar emphysema or a severe malformation of the lung leading to abnormal ventilation. The management in this cases should be the immediate resection of the affected pulmonary lobes.