Resumen de Restos paleontológicos del Pleistoceno inferior en la sima del Pla de les Llomes (Serra, Valencia)
- español
La sima del Pla de les Llomes se desarrolla a lo largo de una fractura de orientación NO-SE, en cuyo sector más alejado de la entrada, y sobre coladas parietales, se hallaron una serie de restos óseos, contras-tando la pequeña cantidad con la gran variedad de especies, que consideramos de ascendencia villafranquiense, tales como Stephanorhinus etruscus, Ursus etruscus, cf. Gazellospira/Gallogoral sp., cf. Leptobos/Bos sp., etc., y el arvicólido Allophaiomys deucalion (M/1 y M3/), con un anterocónido arcaico, menos evolucionado que el posterior Allophaiomys chalinei, siendo propios del inicio del Pleistoceno inferior, con una cronología que se puede fijar en torno a los 1,6 - 1,3 Ma.
- français
Le gouffre du Pla de Les Llomes se développe le long d’une fracture d’orientation NO-SE dans laquelle a été trouvé, à l’endroit le plus éloigné de l’entrée et sur des coulées pariétales, un ensemble de restes osseux. Le registre, que nous considérons d’âge villafranchien, est assez réduit et contraste avec la grande varié-té d’espèces, telles que Stephanorhinus etruscus, Ursus etruscus, cf. Gazellospira/Gallogoral sp., cf. Leptobos/Bos sp., etc., et l’arvicolidé Allophaiomys deucalion (M/1 et M/3), lequel présente un antéroconide archaïque, moins évolué donc que son descendant Allophaiomys chalinei. L’ensemble est caractéristique du début du Pléis-tocène inférieur et se situe dans une fourchette chronologique comprise grosso modo entre 1,6 et 1,3 Ma.
