Una petición del concejo de Lorca a Carlos IV de licencia para celebrar corridas de toros para la «rehedificación de los empedrados» de las calles a finales del siglo XVIII

• Autores: Diego Antonio Reinaldos Miñarro
• Localización: Clavis, ISSN 1575-2305, Nº. 7, 2012, págs. 9-22
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se presenta en este artículo un interesante documento de archivo de 1793 conservado en el Archivo de la Real Chancillería de Granada que nos permite conocer valiosos aspectos sobre el callejero y, por ende, el urbanismo en la Lorca de finales del siglo XVIII. La celebración de unas corridas de toros, populares festejos tan comunes por entonces en muchas poblaciones españolas, constituirán aquí la fuente de recaudación de fondos de unas obras de mejora urbanas que se inscriben en una época de verdadera preocupación por el ornato, la salubridad pública y la modernización de las ciudades a raíz de las políticas emprendidas por el reformismo borbónico. Por otro lado, la transcripción paleográfica fiel y literal del documento, ofrece la posibilidad de analizar otras peculiaridades lingüísticas y formales del manuscrito.

  • English

    This article presents an interesting document, dated in 1793 and kept in the Archive of the Royal Chancery of Granada, which allows us to know valuable aspects about the street directory and, therefore, the urbanism of Lorca in the late eighteenth century. Bullfights, such a common popular celebrations at that time in many Spanish towns, will be the way for raising the funds needed to perform the necessary urban improvement works, at a time when there was a real concern about the urban ornament, public healthiness and the modernization of the cities carried out by the government, according to the policies undertaken by the Bourbon reformismo. On the other hand, the paleographic transcription, faithful and literal of the paper, offers the possibility to analyze other linguistic and formal aspects of the manuscript.