Resumen de O Zé Povinho, totem nacional portugues (estudo de mitogénese e simbologia nacional)
- English
Zé Povinho, the known figure created by Bordalo, has been always considered a manifestation of Portugal’s self-image, in spite of his ridiculing, even degrading, char-acteristics. This figure is comparable with other collective caricatures appearing in Ital-ian, Czech or German cultures, which, at the same time, have their own particularities, as well as some phsycological contradictions. Despite the time which has passed, and the many changes which have taken place in Portugal, Zé Povinho have retained an un-changed symbolic meaning.
- português
O Zé Povinho, a conhecida figura criada por Bordalo, foi sempre considerada ma-nifestação de uma certa auto-imagem dos Portugueses, apesar das suas características em geral escarninhas, se não degradantes. Trata-se de uma figura comparável a outras carica-turas coletivas surgidas em culturas como a italiana, a checa ou a alemã, que ao mesmo tempo apresenta particularidades bem próprias, como certas contradições psicológicas. Ao longo de tempo, e apesar das mudanças de todo tipo acontecidas em Portugal, o Zé Povinho e o seu gesto conservaram um conteúdo simbólico invariável
