Cunqueiro en Cataluña: un modelo de relacións intersistémicas

• Autores: María Xesús Lama López
• Localización: Abriu: estudos de textualidade do Brasil, Galicia e Portugal, ISSN 2014-8526, ISSN-e 2014-8534, Nº. 1, 2012 (Ejemplar dedicado a: Álvaro Cunqueiro en Cataluña), págs. 9-20
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • galego

    Estudo panorámico dos contactos e intercambios de Álvaro Cunqueiro e os estu-dos cunqueirianos coa cultura catalá, a xeito de presentación do contexto de relacións in-terculturais no que se inscriben as colaboracións deste monográfico. Estúdanse tres ámbi-tos atendidos de maneira diversa pola crítica: relacións persoais con axentes da cultura catalá que dan pé a colaboracións e intercambios diversos, relacións profesionais co mundo editorial e xornalístico que proxectan a súa obra no mercado español, e relacións reperto-riais que se manifestan en traducións ou en comentarios críticos do propio escritor sobre as súas lecturas.

  • English

    Panoramic study on Álvaro Cunqueiro and cunqueirian studies’ contact and ex-changes with Catalan culture as a presentation of the context of intercultural relationships in which this monograph falls. The three areas dealt with, in a diverse criticism, are consid-ered to be: personal relationships with Catalan cultural agents, allowing different collabo-rations and exchanges; professional relationships with the editorial and journalistic world, launching his work on the Spanish market; and repertorial relationships, shown in transla-tions or in literary criticisms, made by the author of his own readings.