Resumen de Cafeicultores, productores de açucar e tráfico de escravos na província de Sao Paulo (1825-1850)
- English
From 1825 through 1850, the zenith but also the beginning of the crisis of Brazilian slave trade, the number of African slaves bought by sugar producersof the province of São Paulowas greater than the amount acquired by coffee producers.The formers also emphasized in a greater degree the acquisition of adult males when compared to coffee growers, despite the fact that both kinds of producer were very dynamic and bought slaves at the same place (sugar production in São Paulo, although having just began to be exported, would suffer heavy impacts from Cuban expansion around 1840; paulista coffee would continue to thrive). The aim of this work is to study the performances as slave buyers of both kinds of producer, grounded in the assumption that it will highlight other characteristics of sugar and coffee production in the Brazilian Southeast.
- português
O segundo quarto do século XIX representou o auge, mas também o início da crise, por suas grandes flutuações, do tráfico atlântico de escravospara o Brasil. As áreas açucareiras e cafeeiras da província de São Paulo participavamde um mesmo mercado de escravos africanos. No entanto, as canavieiras adquiriam mais cativos, privilegiando em grau mais elevado que as cafeeiras os adultos do sexo masculino.
Enquanto o dinamismo da produção paulista de açúcar foi profundamente deprimido durante a década de 1840, fruto da competição cubana, a produção cafeeira chegava a seu auge na seção do Vale do Paraíba situada na mesma província. Mas os registros paroquiais e os recenseamentos mostram que os desempenhos como compradores de africanos dos produtores de açúcar e café não correspondem exatamente ao esperado diante das fases que enfrentavam de, respectivamente, depressão e auge. Isso indica que esses desempenhos eram profundamente afetados pelas características de cada uma das atividades.
