Resumen de Terapia Ocupacional; ¿Para todos igual?

José Ramón Elizalde Salaberria, Ander Galdeano Mondragón, Laura Barbadillo Izquierdo, Mª Mar Pérez Rodríguez, María Nieves Martínez López de Dicastillo

• español

  Desde hace más de 20 años las actividades de Terapia Ocupacional del CSM de Irun pretenden ser más terapéuticas que ocupacionales. Frente a la existencia de en ocasiones delirantemente neurotizados �proyectos terapéuticos� concretos se pretende crear, partiendo de la individualidad del paciente psicótico, un espacio desde la no-prisa en el que la transferencia y la contratransferencia consigan generar un vínculo, con la única norma básica del respeto como elemento tranquilizador tanto para pacientes como profesionales.

  Este estudio observacional transversal surge como un intento de traducción de este proceso también desde la estadística; se analiza el perfil de los pacientes y los niveles de satisfacción, la individualización de programas y la correlación entre mejoría y asistencia a Terapia Ocupacional. Datos �objetivables� como intento fallido de �medir lo que no se puede medir�, que posibilitan reflexiones sobre un modelo de trabajo que pretende legitimar, también desde la clínica, la utilización del tiempo y del espacio.

• English

  For over 20 years now, the Occupational Therapy activities at the Mental Health Centre in Irun have aimed to be more therapeutic than occupational. In the light of existing, specific �therapeutic projects� that are sometimes deliriously neuroticised, the aim is to create a no-rush space based on the psychotic patient�s individuality, in which transference and counter- transference can generate a bond, with the only basic rule of respect as a calming element both for patients and professionals. This cross-sectional observational study has emerged as an attempt to translate this process also using statistics; the patients� profiles are analysed, along with their levels of satisfaction, the individualisation of the programmes and the correlation between improvement and assistance to Occupational Therapy. Objectifiable data as a failed attempt to �measure what cannot be measured�, which enables reflections on a work model that aims to legitimise the use of time and space, also from a clinical perspective.