The grey partridge in the UK: population status, research, policy and prospects

• Autores: Nicholas J. Aebischer, J. A. Ewald
• Localización: Animal Biodiversity and Conservation, ISSN 2014-928X, Vol. 35, Nº. 2, 2012, págs. 353-362
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • La perdiz pandilla en el Reino Unido: estado de la población, investigación, gestión y perspectivas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Durante los últimos cincuenta años, los efectivos de la perdiz pardilla (Perdix perdix) han descendido catastróficamente en el Reino Unido. Por el contrario, el Programa de Recuento de la Perdiz de la GWCT (Fundación para la Conservación de la Caza y la Fauna Salvaje) presenta un 81% de aumento desde el año 2000 en los lugares del Reino Unido en que interviene. En este estudio exploramos los antecedentes y las razones de estos resultados tan contradictorios. Las investigaciones de la GWCT han tenido como consecuencias recomendaciones científicamente demostradas para la mejora del medio ambiente de la perdiz en el Reino Unido, desde los requerimientos del hábitat hasta la densidad de depredadores. Dichas investigaciones han influido en la política gubernamental del Reino Unido, que ahora incluye uno de los proyectos de Europa más orientadas hacia la conservación y más flexible en cuanto a hábitat y agricultura, lo que permite a los gestores del territorio recuperar gran parte del hábitat costero de la perdiz pardilla. Actualmente, los proyectos sobre agricultura y medio ambiente no abarcan la selección de los depredadores más comunes, de manera que son principalmente los cotos de caza con guardabosques privados los que han aplicado todas las medidas de gestión. El futuro de la perdiz pardilla en el Reino Unido reside en el equilibrio entre la economía de la producción agrícola, las medidas agro-medioambientales, y la caza.

  • English

    Numbers of grey partridges (Perdix perdix) have declined catastrophically over the last 50 years in the UK. By contrast, the Partridge Count Scheme of the Game & Wildlife Conservation Trust (GWCT) shows an 81% increase on participating UK sites since 2000. We explore the background and reasons for this conflicting picture. GWCT research has led to scientifically proven recommendations for improving the UK partridge environment, ranging from habitat requirements to predator density. The research has influenced UK government policy, which now includes one of the most conservation-oriented and flexible agri-environment schemes in Europe, allowing land managers to recover much of the cost of grey partridge habitat creation. Culling common predators is not covered by agri-environment schemes, so it is primarily shooting estates with private gamekeepers that have implemented the full package of management measures. The future fate of the grey partridge in the UK rests on the balance between the economics of agricultural production, agri-environment measures and shooting