Las sirenas

• Autores: Laura Rodríguez Peinado
• Localización: Revista digital de iconografía medieval, ISSN 2254-7312, Vol. 1, Nº. 1, 2009, págs. 51-63
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 13 Citas
• Resumen
  • español

    La sirena es una figura de naturaleza fantástica cuyo mito nace en la Antigüedad. La etimología del término se ha puesto en relación con el vocablo púnico sir canto y el semítico seiren hembra que fascina con sus cantos. Su principal atractivo era su seductor canto de amor que ejercía sobre quien lo escuchaba una atracción fatal. Nació como símbolo de los peligros que entraña el abismo marítimo, pero en la Edad Media se asoció a la lujuria, la tentación y los peligros que encarna la sexualidad, porque eran seres volátiles como el amor, además de encarnar la falsedad, el engaño y la inconstancia.

  • English

    The mermaid is a creature of fantastic/magical nature whose myth originated in Antiquity.

    The etymology of the Spanish word sirena (translated into English as mermaid) has been put in relation with the Punic word sir song and with the Semitic seiren female that fascinates with her chants. Its main feature was its seductive chant of love that triggered a fatal attraction to those that heard it. It was born as a symbol of the dangers that lied beyond the sea. During the Middle Ages it was associated with lust, temptation and the dangers of sexuality because mermaids were considered as volatile as love, a portrait of falsehood, deceit and inconstancy.