Resumen de "Los hombres" como cuerpos, el cuerpo: una multiplicidad
- español
El artículo se propone mostrar la irremediable corporalidad o materialidad de �los hombres� a partir del deseo como producción en la multiplicidad del cuerpo (en la diversidad de singularidades). Además, explora la coextensividad propia del hombre y la naturaleza como conjunción o relación conectiva (mundo de cuerpos que coexisten y se penetran), y como proceso de producción de �sentido� (producción de incorporales), por lo que aborda la doble producción del cuerpo: por un lado, el cuerpo sin órganos (como cuerpo del puro flujo, cruce de fuerzas, espacio y tiempo liso, vida), y el cuerpocultural (como organización o dominación de una fuerza sobre otra, espacio y tiempo estriados). De este modo, el artículo pretende una afirmación de la naturalidad misma del hombre en cuanto cuerpo productor y autoproducción móvil, material y sensible.
- English
The article intends to show the irremediable corporality or materiality of �the men� starting from the desire like production in the multiplicity of the body (in the diversity of singularities). Also, it explores the coextensivity characteristic of the man and the nature like conjunction or connective relationship (world of bodies that coexist and penetrates between them), and like production process of �sense� (production of incorporeal); for what approaches the double production of the body: on one hand, the Body without Organs (as body of the pure flow, crossing of forces, flat space and time, life), and the cultural-body (as organization or dominance of a force on other, grooved space and time). In this way, the article seeks an affirmation of the man�s same naturalness inasmuch as producing body and inasmuch as mobile, material and sensitive autoproduction.
