Resumen de Problemática del uso del alcohol-cocaína: una clínica psicosocial distinta
- español
Se sitúa el cultivo y masticación de la hoja de coca, se indica la transformación de la misma en cocaína, exponiendo los datos de producción disponibles. Se describe el origen mitológico de la planta y su paralelismo con las bebidas alcohólicas fermentadas, comentando la prehistoria e historia sociocultural de ambas substancias. Se intenta enfatizar la evolución de su consumo en EE. UU. Se traza asimismo, un paralelismo entre la evolución histórica, el impacto del Descubrimiento en el cultivo y consumo de la coca y la relación entre cocaína y destilación de las bebidas alcohólicas desde una perspectiva histórica. Se examinan aspectos biometabólicos de la coca y de la cocaína.
Se describe una sociopatología de consumo asociado de cocaína y bebidas alcohólicas y se critican algunos de los criterios diagnósticos del DSNI-III-R de la dependencia de la cocaína, y se proponen criterios de diagnóstico dual entre dependencia a la cocaína y al alcohol. Se describe una sociopatología específi ca de consumo simultáneo de ambas substancias. Se proponen tácticas y estrategias terapéuticas que han resultado positivas en el tratamiento de estos casos.
- English
Cultivation and mastication of coca leaves are describe, as its transformation in cocaine.
We expose the avalable informations of its production. We describe the mythologic origin of the plant and its parallelism with fermented alcoholic drinks, discussing social and cultural prehistory and history of both substances. We explain the evolution of its consumption in the United States. We present a parallelism between historic evolution, the importance of the Discovery of the cultivation and cocaine consumption, and the relationship between cocaine and distillation of alcoholic drinks with a historic perspective.
We study the biometabolic caracteristics of coca and cocaine. We describe a sociopathology of associated consumption of cocaine and alcoholic drinks and several DSM-III-R diagnostic criterions of dependence on cocaine are criticized, and we expose dual diagnostic criterions between dependence on cocaine and alcohol. We describe a specifi c sociopathology therapeutic tactics and strategies with positive results for those treatments.
- français
Son décrits la culture et la trituration de la feuille de coca, sa transformation en cocaïne.
Sont exposés les renseignements sur la production dont on dispose. Son décrits l�origine mythologique de la planta et son paralléllisme avec les boissons alcooliques qui sont fermentées; la préhistoire et l�histoire socioculturelle des deux substances sont commentées.
Est étudiée sur un ton emphatique l�évolution historique, l�impact qu�a représenté la Découverte sur la culture et la consommation de la coca, et le rapport entre cocaïne et la distillation des boissons alcooliques, envisagé historiquement. Sont examinés les aspects biométaboliques du coca et de la cocaïne. Est décrite une sociopathologie de consommation associée de cocaïne et boissons alcooliques et sont critiqués certains critéres de diagnostic du DSM-III-R sur la dépendance de la cocaïne, puis sont proposés des critéres de diagnostic à la fois pour la dépendance crée par la cocaïne, et celle crée par l�alcool. Est décrite une sociopathologie spécifi que dans la consommation simultanée des deux substances. Sont proposées des tactiques thérapeutiques qui se sont dévoilées positives dans les traitements des deux cas.
