Spatial behaviour and survival of translocated wild brown hares

• Autores: C. Fischer, R. Tagand
• Localización: Animal Biodiversity and Conservation, ISSN 2014-928X, Vol. 35, Nº. 2, 2012, págs. 189-196
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Conducta espacial y supervivencia de liebres europeas salvajes desplazadas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La fragilidad de muchas poblaciones de liebres europeas en Europa occidental es una gran preocupación para gestores, cazadores y naturalistas. Aprovechamos la ocasión de disponer de una población local de alta densidad para repoblar con ejemplares salvajes áreas dónde la especie había desaparecido o estaba próxima a la extinción. El objetivo de este proyecto era evaluar la evolución de la conducta espacial tras soltar a los individuos, utilizando el radio-seguimiento. Se trasladaron más de 150 liebres europeas salvajes, a un tercio de las cuales se les puso un collar dotado de un transmisor. Además, quince individuos fueron dotados también con un transmisor, y vueltos a soltar en su población de origen, como grupo de control. La mayoría de los individuos se establecieron en menos de dos meses, y su área de deambulación estacional, una vez establecida, era similar a la observada en la población de origen. La duración media del seguimiento no fue significativamente distinta entre los dos grupos. Dos años después del último traslado, aún pueden ser observados individuos marcados, aunque la mayoría de las liebres presentes en el lugar no están marcadas, lo que indica que ha habido una reproducción natural entre los individuos soltados. Por lo tanto, el desplazamiento de individuos salvajes parece producir resultados esperanzadores.

  • English

    The fragility of many populations of brown hares in Western Europe is a concern for managers, hunters and naturalists. We took advantage of a locally high density population to use wild individuals to restock areas where the species had disappeared or was close to disappearing. The aim of the project was to assess the evolution of the spatial behaviour after release using radio-tracking. Over 150 wild brown hares were translocated, one third of which were fitted with radio collars. In addition, fifteen individuals were radio-tagged and released back into the source population as a control. Most individuals settled in less than two months and their seasonal home range, once settled, was similar to that observed in the source population. Mean duration of tracking was not significantly different between the two groups. Moreover, two years after the last translocation, tagged individuals can still be observed, but most hares present are not tagged, which indicates natural reproduction of the released individuals. The translocation of wild individuals thus appears to give encouraging results.