Resumen de André Malraux: roman, histoire et quête identitaire
- English
Relationships between history and literary creation have often been diffi cult to determine since both has always been interconnected. Having regard to this coexistence, it is important to ask whether the novelist- historian is a historian. This essay does not intend to make a systematic comparative study between L�Espoir written by André Malraux and the historical facts, but to focus on the infl uence of history on the novel. The novelist seizes history through various techniques to offer a personal interpretation. History is therefore absorbed not in the biological sense of the word which may mean its capture, destruction and digestion, that is its complete dissolution, but in the symbolic and literary sense which entails its exploitation by fi ction that is its integration and use for aesthetical.
- français
Les rapports entre l�histoire et la création littéraire ont souvent été diffi ciles à préciser car les deux ont toujours cohabité. Compte tenu de cette cohabitation, il importe de poser la question de savoir si le romancier historien est un historien. Cet essai n�a pas l�intention de faire une étude systématiquement comparative entre L�Espoir d�André Malraux et les faits historiques, mais de mettre un accent particulier sur la pression de l�histoire sur le roman. Le romancier accapare l�histoire au moyen de différentes techniques pour en proposer une lecture personnelle. L�histoire se trouve pour ainsi dire phagocytée non pas au sens biologique strict du terme qui stipulerait sa capture, sa destruction et sa digestion d�où sa désagrégation totale, mais au sens symbolique et littéraire, qui infère son exploitation par la fi ction, c�est-à-dire son intégration et son utilisation à des fi ns esthétiques.
