Resumen de De l'Espagne au Québec (1937 et 1963): continuité culturelle
- English
Early 1937, Malraux leaves Spain in order to plead the Republican cause in North America. Yet, as was the case in Montreal on April 4th, he underlines neither the political nor the ideological stakes of war, but the universal and almost metaphysical aspect of the struggle against whatever ignores or despises humanity. Interestingly enough, when Malraux returns to Canada in 1963, the political and diplomatic context is similarly put aside, only to highlight a more essential fi eld that challenges the destiny of humanity, and which the minister calls �Culture�.
- français
Si Malr aux quitte l�Espagne au début 1937, c�est pour défendre la cause républicaine par le verbe en Amérique du Nord. Cependant, comme à Montréal le 4 avril, ce ne sont pas les enjeux politiques et idéologiques de la guerre qu�il présente, mais le caractère universel, quasi métaphysique, de la lutte contre ce qui ignore ou méprise l�humanité. Curieusement quand Malraux revient au Canada en 1963, le contexte politique et diplomatique est suspendu de la même façon pour ne laisser entrevoir que ce domaine plus essentiel où se joue le destin de l�humanité que le ministre nomme «Culture».
