Resumen de Konstituzio Auzitegiaren jarrera Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen aurrean eta Eskubide hauek babestu behar dituen Epaile Nazionalaren aurrean
Juan Ignacio Ugartemendía Eceizabarrena
- español
Este trabajo trata de analizar cuál es la posición del Tribunal Constitucional ante los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (DFUE), y de forma más concreta, ante la cuestión de cómo se configura la recepción o incorporación nacional de esos Derechos reconocidos por el ordenamiento de la Unión.
Este análisis se realiza tomando como referencia lo establecido en el ATC 86/2011, de 9 de junio (Auto por el que el Tribunal Constitucional plantea su primera cuestión prejudicial ante el Tribunal de Justicia de Luxemburgo). El análisis parte de la descripción de las distintas formas posibles de incorporar los DFUE en el ámbito interno, identificando qué tipo de vínculo existe entre esos Derechos y la jurisdicción nacional (ordinaria y constitucional). Sobre esa base, el artículo se centrará en el examen de la posición mantenida al respecto por el Tribunal Constitucional en el mencionado Auto, tratando de señalar, igualmente, las posibles cuestiones, problemas y claves de solución que genera la misma.
- euskara
Lan honen helburua Konstituzio Auztegiak Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen (EBOEen) aurrean daukan posizio edo jarrera aztertzea da, eta zehazkiago esanda Europar Batasuneko Zuzenbideak errekonozitzen eta babesten dituen Eskubide hauen barneratze nazionala nola ematen den azaltzea. Analisi hau 86/2011 ekainaren 9ko Konstituzio Auzitegiaren Autoak (KAAk) ezartzen duena (hau da, KAak Europar Batasuneko Auzitegiaren aurrean lehen judizio aurreko arazoa planteatzen duen Autoa) erreferentzi bezala hartuz egiten da. Azterketaren abiapuntua EBOEak barneratzeko Estatuak dauzkan bide ezberdinak deskribatzea da, eta eskubide horien eta Estatuko jurisdikzio arruntaren eta jurisdikzio konstituzionalaren artean zer lotura dagoen azaltzea. Hemen oinarrituz, gai honetan Konstituzio Auzitegiak aipaturiko 86/2011 Autoan mantentzen duena hausnartzen du, sortzen diren arazo, kuestio eta soluzioetan murgilduz.
