Resumen de Marranismo y disidencia. Un origen hispánico de la crítica moderna
- español
En el presente artículo se analizan las vinculaciones entre la persecución teológica, jurídica y cultural que padecen los marranos peninsulares de los siglos XVI y XVII, y las prácticas, materiales y sobre todo teóricas, en cuyo ejercicio se ven éstos obligados a construirse una identidad religiosa estable. Estas prácticas, en las que se expresa un enfrentamiento radical con el catolicismo imperante en la época, terminarán por dar forma también a una oposición frontal con la ortodoxia judía. Así, la disidencia marrana se revela como una forma específicamente hispánica de la crítica propia de esa primera modernidad que alcanza su apoteosis con los grandes principios de la Ilustración europea.
- English
In this article we analyze the links between the theological, juridical and cultural persecution suffered by the marranos of the iberian Peninsula of the XVIth and XVIIth centuries, and the practices, material and, above all, theoretical, through which they were obliged to construct a religious identity for themselves. These practices, in which a radical opposition with the prevailing catholicism is expressed, gave also shape to a frontal opposition to jew orthodoxy. Thus, marrano�s dissidence reveals itself as an specifically Hispanic form of the criticism proper of that early Modernity that reaches its apotheosis with the core principles of European Enlightenment.
