El teatro en el cine: el caso de Jordi Galcerán

• Autores: Carlos Ferrer Hammerlindl
• Localización: Literatura i espectacle / coord. por Rafael Alemany Ferrer, Francisco Chico-Rico, 2012, ISBN 978-84-608-1239-5, págs. 225-234
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En este trabajo se lleva a cabo un análisis de la obra del dramaturgo barcelonés Jordi Galcerán El método Grönholm y de su adaptación cinematográfica El método filmada por Marcelo Piñeyro, así como de la versión cinematográfica que de Palabras encadenadas hizo la cineasta Laura Mañá. Si en la primera el autor catalán quedó profundamente disgustado por los cambios que llevó a cabo Piñeyro, en la segunda se mostró de acuerdo con la versión fílmica de Mañá. Si la primera se ve superada por su antecedente teatral, la segunda mencionada es más fiel a la obra teatral.

  • English

    This paper is carried out an analysis of the play by Jordi Galcerán El método Grönholm and its film adaptation El método filmed by Marcelo Piñeyro and the film version that the director Laura Mañá made of Palabras encadenadas. If in the first one, the catalan author was deeply upset with the changes from Piñeyro made, in the second one, he agreed with the film version of Mañá. The first one is outweighed by its theatrical history, the second occurrence is more faithful to the play.