De lo "inter" a lo "trans". Nuevas poéticas y fronteras de la teatralidad y la narración: (Estudio del texto Los reyes, de Julio Cortázar)

• Autores: Carlos Dimeo
• Localización: Literatura i espectacle / coord. por Rafael Alemany Ferrer, Francisco Chico-Rico, 2012, ISBN 978-84-608-1239-5, págs. 163-172
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    A partir del mito del Minotauro, en la obra Los Reyes, Cortázar nos propone una fórmula de inversión o transposición de los contenidos, de sus giros y de sus expresiones. Sin embargo, no espectaculariza la obra, sino que la teatraliza, la vuelve densa y a la vez la hace fluir “narrativamente”. Combina, pues, sus mecanismos y procedimientos narratológicos con los propiamente teatrales. La fórmula de inversión no hace construir un estudio comparatístico entre el límite narrativo y su espectacularización, su propia representacionalidad. Ambos en el mito (Narración / Teatro) surgen como una poderosa metáfora de aparición (Texto / representación).

    En el imaginario, todo mito funda una consciencia prototípicamente arquetipal. Construye y deconstruye: forma y lenguaje, imagen y discurso.

  • English

    From the myth of the Minotaur, in the play Los Reyes, Cortázar proposes a formula of inversion or transposition of the contents, their structures and their expressions. However, he does not spectacularize the work, but he dramatizes it, he makes it dense and yet again he makes it flow “narratively”. He combines its narratological mechanisms and procedures with the theatrical ones. The formula of inversion does not build a comparatistic study between the narrative limit and its spectacularization, its own representationality. Both in myth (Narration / Theatre) emerge as a powerful metaphor of appearance (Text / representation). In the imaginary, every myth founds a prototypically archetypal consciousness. It constructs and deconstructs: form and language, image and discourse