Resumen de La luz del faro de Cabo Silleiro: 150 años guiando en la noche
- español
La luz del faro de Cabo Silleiro, en la bocana sur de la ría de Vigo, cumple 150 años de servicio. Se encendió el 31 de marzo de 1862 en un faro de cuarta categoría, el faro viejo, hasta que fue trasladada en 1925 a un nuevo faro, ya de primer orden, mientras que el faro viejo continúo en uso hasta los años �80 con la instalación en él de la sirena de niebla. Los faros de Silleiro se dotaron, además, de otros servicios complementarios, como el radiofaro, el haz aéreo o la boya de control de oleaje.
- English
The light of the Cabo Silleiro lighthouse, set on the southern mouth of the Vigo estuary, has been in service for 150 years. If was first lit on 31 March 1862 in a fourth order lighthouse before being transfered in 1925 to a newer , first order lighthouse, while the old lighthouse continued in use up to the 80�s after being equipped with a foghorn. The Silleiro lighthouses were also fitted with other supplementary services, such as radio beacon, aerial beam or wave control buoy.
