Resumen de Apuntes históricos sobre la minería y la metalurgía antigua del sureste peninsular: del comienzo de la explotación de canteras y de la minería metálica durante el Neolítico al dominio del laboreo minero y de la orfebrería argárica(Vº a IIº Milenio a. de. C)
- español
Entre el período comprendido entre el Vº y el IIº Milenio a. de .C., en el sureste español se produjo un proceso de evolución continuada desde una economía primitiva basada en la caza y la recolección hasta otra de producción y sedentaria, con la proliferación de poblados fortificados y el desarrollo de la agricultura, la explotación de canteras, el laboreo de minas y el dominio de la metalurgia del oro,la plata, el cobre y el bronce.
En este período se desarrollaron en la zona dos grandes culturas que tuvieron una enorme influencia en el resto del territorio peninisular e incluso de la Europa meridional, como fueron las culturas "Almeriense" y de "El Argar", duarante las cuales se dominó el arte de la explotación de las abundantes minas de la zona y se descubrieron las técnicas de fusión de los metales, de sus aleaciones simples y, sobre todo, y por primera vez en el territorio peninsular, las primeras aleaciones de cobre y estaño para conseguir el bronce verdadero.
- English
Between the period from the V th and the II millennium BC. of. C., southeastern Spanish there was a process of continued evolution from a primitive economy based on hunting and gathering to another production and sedentary, with the proliferation of fortified settlements and the development of agriculture, the exploitation of quarries, mines tillage and mastery of the metallurgy of gold, silver, copper and bronze.
In this period took place in the two great cultures that had a huge influence on the rest of the peninisular and even southern Europe, as were cultures "Almeria" and "The Argar" duarante which dominated the art exploitation of the abundant mines of the area and discovered the techniques of smelting of metals, their alloys simple and, above all, for the first time on the mainland, the first alloy of copper and tin to get the bronze true.
