Resumen de La historia de Teresa: un largo camino hacia la esperanza
Aroa Delgado Uría, Mª Carmen Manero Asensio, Reyes Guallart Calvo
- español
Resumen El Adenocarcinoma de Colon es una enfermedad que implica el crecimiento descontrolado de células anormales en esa parte del intestino. Se cree que en este tipo de cáncer existe una herencia genética trasmitida por la cadena de DNA. Cuando la detección se realiza en estadios tempranos de la enfermedad, la tasa de supervivencia es del 90%; sin embargo, una detección tardía disminuye este porcentaje hasta el 50%.
El diagnóstico precoz es una de las claves para afrontar con éxito esta enfermedad. Su tratamiento se basa en la cirugía, la radioterapia y la quimioterapia. La informante del relato que se presenta en este artículo expresa lo importante que es mantener una actitud positiva y firme frente a una enfermedad difícil y dolorosa.
- English
Abstract (Teresa's story: A long way toward hope) Colon adenocarcinoma is a disease involving the uncontrolled growth of abnormal cells in that portion of the intestine. It is thought that there is a genetic inheritance transmitted by the DNA chain in this kind of cancer. When the detection is performed in early stages of the disease, the survival rate is 90%, but late detection reduces this percentage to 50%.
Early diagnosis is the key to cope with this disease successfully. The treatment is based on surgery, radiotherapy and chemotherapy.The protagonist of our story shows how important it is to keep a positive attitude and resilence against this difficult and painful illness.
