Toponimia, etimoloxía e fontes documentais: os exemplos de "Arosa" e "Brens"

• Autores: Paulo Martínez Lema
• Localización: Madrygal: Revista de estudios gallegos, ISSN 1138-9664, Nº 15, 2012, págs. 97-105
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El análisis e interpretación de los testimonios medievales de los nombres de lugar constituye un recurso inexcusable a la hora de elaborar propuestas etimológicas para ellos. En este trabajo se ejemplifica este principio metodológico a través de dos topónimos gallegos concretos (Arosa y Brens), abordando al mismo tiempo otras cuestiones íntimamente relacionadas con esta vertiente de los estudios toponomásticos.

  • galego

    A análise e interpretación dos testemuños medievais dos nomes de lugar constitúe un recurso inescusábel na elaboración de propostas etimolóxicas para eles. Neste traballo exemplifícase ese principio metodolóxico a través de dous topónimos galegos concretos (Arosa e Brens), ao tempo que se abordan cuestións intimimanete relacionadas con esta vertente dos estudos toponomásticos.

  • English

    The analysis and interpretation of medieval evidences of place names is essential in order to devise etymological hypothesis for their origin. This paper attempts to exemplify this methodological principle through the analysis of two Galician toponyms (Arosa and Brens) and to deal with other questions closely related to this aspect of toponymic studies.