Resumen de Cuidando a un enfermo de Parkinson. El largo y tortuoso camino de un afrontamiento eficaz.
- español
Resumen La enfermedad de Parkinson puede provocar, además de un gran estigma familiar, social y personal, estados de dependencia. La dispensación de cuidados familiares juega un papel importante en la asistencia de estos pacientes. La forma de afrontar la dependencia es única, sin embargo, hay actitudes que favorecen un afrontamiento positivo del proceso. Este relato biográfico describe las experiencias de María, cuidadora de su marido enfermo de Parkinson, tratando de ilustrar como su protagonista ha vivido este proceso.
La adaptación a factores estresantes como los trastornos de conducta, la sobrecarga de cuidados o la aparición de úlceras por presión contribuyen a la superación de situaciones de gran carga emocional apoyada en la familia, en su fuerza interior, en su capacidad de aprendizaje y en su autoestima. Esta fortaleza adquirida es la base del afrontamiento eficaz del día a día, la asunción del rol cuidador y la aceptación del final natural de la vida.
- English
Abstract (Caring for a patient with Parkinson: The long and winding road of effective coping) Parkinson's disease can cause, besides a family stigma, social and personal states of dependency. Dispensing of family care plays an important role in the care of these patients. How each family faces the dependence is unique; however there are attitudes that favour a positive coping process. This biographical account describes the experiences of Maria, caregiver her husband ill with Parkinson's, trying to illustrate the way in which her character has lived through this process.
The adaptation to stress factors such as conduct disorder, the overhead of care or the appearance of pressure ulcers contribute to the overcoming of great emotional support in the family, in her inner strength, her ability to learn and her self-esteem. It gained strength contributes to effective coping day to day accepting her role and assuming the end of the life naturally.
