Assessment of offshore wind farm effects on birds and needs to plan their future development in Spain

• Autores: María Mateos Rodríguez, Antonio Román Muñoz Gallego, Gonzalo M. Arroyo
• Localización: Ardeola, ISSN 0570-7358, Vol. 59, Nº. 2, 2012, págs. 217-236
• Idioma: varios idiomas
• Títulos paralelos:
  • Valoración de los efectos de los parques eólicos marinos en las aves y necesidades de planificar su futuro desarrollo en España
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los parques eólicos tienen un impacto negativo sobre varias poblaciones animales; se asume que las aves y los murciélagos están entre los taxones más afectados. Además del extenso desarrollo de la energía eólica en tierra, en la actualidad varios países europeos tienen en funcionamiento parques eólicos marinos (OWFs, en sus siglas en inglés), además de propuestas para construir más. Teniendo en cuenta que las aves marinas pasan más del 90% de su vida en el mar, está claro que debe existir alguna interacción con dichos OWFs. En la actualidad, la información sobre cómo determinar el impacto de OWFs sobre las aves es muy escasa, y en muchos casos proviene de informes realizados para estudios específicos de evaluación de impacto, estudios a veces realizados sin las metodologías apropiadas, lo que hace que sus resultados deban ser tomados con cautela. En este artículo, se describe el marco legislativo concerniente al posible desarrollo de OWFs en España y, basado en él, se comentan tanto las variables necesarias para determinar el impacto de los OWFs sobre las aves, como las metodologías disponibles para obtener dichas variables, discutiendo los puntos fuertes y débiles de cada metodología. Se muestra la importancia de los modelos de riesgo de colisión, de los índices de vulnerabilidad, de la evaluación de la acumulación de impactos y de los análisis de viabilidad de poblaciones como herramientas de gestión ambiental. También se resumen las posibles medidas de mitigación que tienen el potencial de minimizar los impactos. Se concluye con una discusión sobre los diferentes pasos a seguir para alcanzar un desarrollo �limpio� de la energía eólica marina en España

  • English

    Wind farms have a negative impact on several animal populations, with birds and bats assumed to be among the most heavily affected taxa. In addition to the extensive development of wind power on land, currently several European countries have offshore wind farms (OWFs) in operation, as well as proposals to build many more. Considering that seabirds spend more than 90%of their life at sea, it is clear that they may interact with these man-made structures. To date, information on how to measure the impact of OWFs on seabirds is very scarce. In many cases it comes from non-peer reviewed reports made for specific assessment studies, very often carried out without appropriate standard methodologies, that raise questions regarding the level of confidence that they merit. In this paper, we describe the current political framework concerning the possible development of OWFs in Spain. Based on this, we comment on both the relevant variables necessary to assess the impacts of OWFs on birds and the methodologies available to collect those variables in the field, discussing the strengths and weaknesses of each method. We show the importance of collision risk models, vulnerability indexes, cumulative impact assessment and population viability analysis as management tools. Mitigation measures that have the potential to minimise impacts are also summarised. We conclude with a discussion of the different steps to follow to attain a �clean� development of offshore wind energy in Spain