Resumen de El sufragio transnacional: una aproximación al caso de Uruguay
- español
El artículo analiza el sufragio transnacional (voto desde el exterior y votos de los extranjeros residentes no ciudadanos) en el caso de Uruguay. Primero, se contextualiza históricamente encuadrándolo en el derecho vigente y se detallan los mecanismos existentes para el voto de los extranjeros y aquellos que se discuten para el eventual voto desde el exterior en el futuro. En segundo lugar, se examinan la dimensión cuantitativa del voto de los extranjeros y las cifras estimativas del sufragio de la diáspora. Asimismo, se considera la dimensión cualitativa, incluyendo la autopercepción de los ciudadanos no residentes, de los residentes no ciudadanos y del electorado en general. Finalmente, se evalúa el impacto del sufragio transnacional a nivel político e institucional en el Uruguay.
- English
The article examines voting rights of non-resident citizens and non-citizen residents (transnational suffrage) in the case of Uruguay. In the first place, it considers the historical and legal context, detailing. existing mechanisms for foreigners' suffrage as well as those being debated for the implementation of non-resident citizens' suffrage. Secondly, it considers the quantitative dimension of foreigners' suffrage as well as the possible weight of non-resident citizens' electoral participation... The qualitative dimension is also considered, including perceptions of non-resident citizens, non-citizen residents and the electorate in general. Finally, it assesses the political and institutional impact of transnational suffrage in Uruguay.
