Resumen de Uso de espectrocopía infrarroja con transformada de Fourier (FTIR) en el estudio de la hidratación del cemento
- español
Este trabajo es una revisión bibliográfica sobre el uso de Espectroscopía Infrarroja con Transformada de Fourier (FTIR) como posible técnica para estudiar la hidratación del cemento. Se compararon trabajos en los que se estudió la hidratación de distintas pastas a edades tempranas. En los mismos se analizó el crecimiento de los productos de hidratación desde que el cemento es mezclado con el agua. Las pastas de cemento utilizadas en dos de los trabajos son modificadas con polímeros por lo que se aprecia el retardo en el crecimiento de uno de los productos de hidratación (hidróxido de calcio) en el tiempo por acción de los polímeros dentro de la matriz de cemento. Los picos más importantes son: el hidróxido de calcio, el yeso, el silicato de calcio hidratado, el carbonato de calcio y el de etringita. El pico a los 3643 cm-1 corresponde al hidróxido de calcio (Ca(OH)2), que se forma mientras las fases de silicato se disuelven. El yeso genera un pico a los 3550 cm-1. Los picos a 1796, 2513, 2875, 2983 y 1350-1550 cm-1 se deben al carbonato de calcio Los carbonatos se ven para los números de onda 1428 cm-1, 878 cm-1 y 736 cm-1. En el rango de 970-1100 cm-1 se observó un crecimiento del silicato de calcio hidratado (C-S-H) a medida que se produce la hidratación. Se han detectado picos a 1225 cm-1 después de la hidratación, que apunta a la formación temprana de etringita
- português
Este trabalho consiste em uma revisão bibliográfica sobre o uso da Espectroscopia no Infravermelho por Transformada de Fourier (FTIR) como uma possível técnica para estudar a hidratação do cimento. Comparamos os trabalhos nos quais se estudou a hidratação de diferentes massas com pouca idade. Nos mesmos foi analisado o crescimento dos produtos de hidratação quando o cimento foi misturado com a água. As massas de cimento utilizadas em dois dos trabalhos são modificadas com polímeros pelo que se observa o retardamento no crescimento de um dos produtos de hidratação (hidróxido de cálcio) no tempo por ação dos polímeros dentro da matriz de cimento. Os picos mais importantes são: o hidróxido de cálcio, o gesso, o silicato de cálcio hidratado, o carbonato de cálcio e o de etringita. O pico aos 3643 cm-1 corresponde ao hidróxido de cálcio (Ca(OH)2), que se forma enquanto as fases de silicato se dissolvem. O gesso gera um pico aos 3550 cm-1. Os picos a 1796, 2513, 2875, 2983 e 1350-1550 cm-1 se devem ao carbonato de cálcio. Os carbonatos são observados para os números de onda 1428 cm-1, 878 cm-1 e 736 cm-1. Na faixa de 970-1100 cm-1 se observou um crescimento do silicato de cálcio hidratado (C-S-H) na medida em que se produz a hidratação. Detectaram-se picos a 1225 cm-1 depois da hidratação, que aponta à formação precoce de etringita
- English
This work consists of a literature review on the use of Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) as a possible technique to study the hydration of cement. We compared studies in which we studied the hydration of different pastes at early ages. It was also analyzed the growth of the hydration products when the cement is mixed with water. Cement pastes used in two of the works are modified with polymers, which can be seen by the delay in growth of one of the hydration products (calcium hydroxide) in time by action of the polymers within the cement matrix. Major peaks are: calcium hydroxide, gypsum, hydrated calcium silicate, calcium carbonate and the ettringite. The peak at 3643 cm-1 corresponding to calcium hydroxide (Ca(OH)2), which is formed while the silicate phases are dissolved. The gypsum generates a peak at 3550 cm-1. The peaks at 1796, 2513, 2875, 2983 and 1350-1550 cm-1 were due to calcium carbonate. The carbonates occur for wavenumbers 1428 cm-1, 878 cm-1 and 736 cm-1. In the range of 970-1100 cm-1 was observed an increase of calcium silicate hydrate (CSH) as hydration occurs. Peaks were detected at 1225 cm-1 after hydration, which points to the early formation of ettringite
